ايجى برامج

مرحبا بك عزيزي الزائر. المرجوا منك أن تعرّف بنفسك و تدخل المنتدى معنا. إن لم يكن لديك حساب بعد, نتشرف بدعوتك لإنشائه

اقسام خاصة-احدث البرامج-افلام-مسرحيات-مسلسلات-اغانى


    اسهل برنامج لضبط توقيت الترجمة مع شرح بالصور

    شاطر
    avatar
    الولد الشاطر
    مشرف منتدى برامج القسم العام
    مشرف منتدى برامج القسم العام

    المشاركات : 242
    الانتساب : 29/11/2008

    اسهل برنامج لضبط توقيت الترجمة مع شرح بالصور

    مُساهمة من طرف الولد الشاطر في الإثنين يناير 19, 2009 5:28 pm

    حمل هذا البرنامج SubtitleTool من هنا
    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

    الشرح
    شغل البرنامج ثم اضغط على open ثم حدد مكان وجود ملف الترجمة المراد تعديل الوقت فيه واضغط open ستجد ان الترجمة اصبحت داخل البرنامج
    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

    الان اضغط على time shift

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

    اذا كانت الترجمة متاخرة اضغط على forewards
    اذا كانت الترجمة تسبق الكلام اضغط على Backwards
    الان ضع عدد الثواني المطلوب زيادتها او نقصانها في المستطيل اللي مكتوب جنبه seconds وعلى سبيل المثال 5 ثواني

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

    اذا اردت تعديل الوقت بمناطق معينة ضع علامة صح بجانب كلمة Enabled وحدد من فين بدك تبلش تعدل ولوين على سبيل المثال بدي عدل من Subtitle No 1 الى Subtitle No 5 وضع الوقت اللازم بجانب كلمة seconds وعلى سبيل المثال 5 ثواني

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

    اضغط على Do it
    ثم save
    ثم ok

    ثم حدد مكان وضع ملف الترجمة المعدل واضغط save واذا اردت الغاء الملف القديم وافق على الاستبدال

    مستني ردودكم

      الوقت/التاريخ الآن هو الأربعاء ديسمبر 12, 2018 3:38 pm